暑期，济南大学外国语学院“语”见山亭实践团赴枣庄市山亭区开展暑期社会实践活动。团队发挥外语专业优势，将红色研学、古村非遗调研与乡村振兴服务深度融合，以青年视角和国际语言解码山亭文脉，为地方文化传播注入青春动能。

抵达当日，实践团与山亭区教体局、团区委开展校地合作座谈。座谈会上，双方就共建社会实践基地、开展常态化志愿服务等事宜交换意见。下一步，双方发挥校地合作优势，为学生提供实践机会，为地方发展贡献高校力量。

在抱犊崮115师纪念园与鲁南抗日民主政权纪念馆，队员们跟随讲解员回溯烽火岁月，在追忆峥嵘历史中接受精神洗礼。依托专业特长，实践团将鲁南地区的抗战史实与英雄事迹转化为双语宣讲脚本，同步录制“红色双语微宣讲”视频，让静态的红色资源转化为可听、可看、可传播的“双语教材”，推动红色文化“走出去”。

走进徐庄镇石嘴子村非遗传习小院，队员们实地调研鲁南传统民居营造技艺，并沉浸式领略彩丝铝艺、枣庄泥塑、徐庄剪纸等非遗项目的独特匠心。随后，团队转赴翼云石头部落，在青石巷陌间寻访古村风貌，深挖乡土文脉。期间，团队针对地方非遗外译难点，系统采集项目名称与技艺简介，着手构建精准的英文译介体系。

实践团将红色研学和非遗传承调研成果转化为“双语讲山亭红”与“非遗趣味课堂”，并带进藤花峪村。课堂上，孩子们在外语语境中重新认识家乡的红色底蕴与非遗魅力，不仅拓宽了国际视野，更增强了文化自信。

此次暑期社会实践，“语”见山亭实践团以脚步丈量崮乡大地，用专业赋能文化传承。下一步，实践团将持续整理调研素材，打磨双语宣讲作品，让承载着鲁南记忆的“山亭故事”突破语言壁垒，以更多元的形式展现中华优秀传统文化的当代价值。

撰稿：顾睿 吕冰倩 校审：田欣欣 责编：刘健成 审核：晁素娜